Note legali

Traduzione di cortesia. In caso di divergenze prevale la versione inglese.

Termini e Condizioni

I presenti Termini e Condizioni disciplinano l’accesso e l’utilizzo di SwapHive da parte dell’Utente, ivi inclusi la nostra applicazione mobile, il sito web, i servizi correlati, le funzionalità, i contenuti, i canali di assistenza e qualsiasi altro servizio che rendiamo disponibile di volta in volta. L’Utente è invitato a leggere con attenzione i presenti Termini prima di utilizzare SwapHive.

Creando un account, accedendo a SwapHive o utilizzandolo, inserendo un articolo, inviando un messaggio, organizzando un incontro o comunque utilizzando i nostri servizi, l’Utente conferma di aver letto e compreso i presenti Termini e di accettare di essere vincolato dagli stessi. Se l’Utente non accetta i presenti Termini, non deve accedere a SwapHive né utilizzarlo.

1. Chi siamo

SwapHive è gestito da HiveLabs (SAGEFOUNTAIN Unipessoal LDA), società costituita in Portogallo, con sede legale a Maia, numero di società/identificazione fiscale 518938212. Nei presenti Termini, “SwapHive”, “noi”, “ci” o “nostro” indica la società che gestisce il servizio SwapHive. È possibile contattarci al seguente indirizzo: Assistenza, comunicazioni legali e privacy: swap@thehivelabs.eu.

2. Cosa fa SwapHive

SwapHive è una piattaforma tecnologica che aiuta gli utenti a scoprire, entrare in contatto e comunicare con altre persone che possono avere interessi compatibili in materia di scambio di oggetti da collezione. SwapHive consente agli utenti di creare account, pubblicare inserzioni relative a oggetti da collezione, indicare i propri interessi, comunicare con altri utenti e organizzare potenziali incontri di persona al fine di concludere scambi di oggetti da collezione. SwapHive fornisce esclusivamente un servizio digitale di facilitazione. SwapHive non possiede, vende, acquista, scambia, autentica, ispeziona, valuta, certifica, custodisce, consegna, assicura né garantisce alcun articolo inserito o scambiato dagli utenti.

3. Cosa non fa SwapHive

L’Utente riconosce e accetta che SwapHive non è:

• parte di alcuno scambio, permuta, vendita, acquisto, donazione, trasferimento o altro accordo tra utenti;
• un broker, agente, rappresentante, mediatore o fiduciario di alcun utente;
• una casa d’aste, un commerciante, un rivenditore o un venditore professionale su marketplace;
• un servizio di autenticazione, classificazione, perizia o valutazione;
• un fornitore di servizi di escrow, pagamento, regolamento, custodia, deposito, consegna o assicurazione;
• responsabile della verifica dell’esistenza, dello stato, dell’autenticità, della proprietà, della liceità, della sicurezza, della qualità, del valore o dell’idoneità di alcun articolo;
• responsabile della supervisione, dell’organizzazione o della garanzia della sicurezza di alcun incontro fisico tra utenti.

Qualsiasi scambio, permuta, incontro, consegna o altro accordo intercorre esclusivamente tra gli utenti coinvolti ed è concluso a loro esclusivo rischio.

4. Idoneità e requisito di età

Per utilizzare SwapHive è necessario avere almeno 16 anni. Creando un account o utilizzando SwapHive, l’Utente dichiara e garantisce di: avere almeno 16 anni, con il consenso dei genitori/del tutore ove richiesto; avere la capacità giuridica di accettare i presenti Termini; utilizzare SwapHive in modo lecito nel Paese da cui accede al servizio o in cui lo utilizza; e rispettare i presenti Termini e tutte le leggi applicabili. Possiamo sospendere o chiudere l’account dell’Utente se riteniamo ragionevolmente che questi non soddisfi tali requisiti di idoneità.

5. L’account dell’Utente

Per accedere alla piattaforma è necessario creare un account. L’Utente si impegna a fornire informazioni accurate, complete e aggiornate e a mantenere aggiornate le informazioni del proprio account. L’Utente è responsabile di: mantenere la riservatezza delle proprie credenziali di accesso; tutte le attività svolte tramite il proprio account; garantire che il proprio account non sia utilizzato da altre persone; e informarci tempestivamente qualora sospetti accessi non autorizzati o un uso improprio. Non siamo responsabili per perdite o danni derivanti dalla mancata protezione dell’account da parte dell’Utente.

6. Inserzioni degli utenti e informazioni sugli articoli

L’Utente è l’unico responsabile di qualsiasi inserzione, fotografia, descrizione, messaggio, informazione di profilo, commento, valutazione o altro contenuto che invia, carica, pubblica, trasmette o rende disponibile tramite SwapHive. Quando inserisce o descrive un articolo, l’Utente dichiara e garantisce che:

• le informazioni fornite sono veritiere, accurate, complete e non fuorvianti;
• ha il diritto legale di detenere e proporre l’articolo per lo scambio;
• l’articolo non è rubato, contraffatto, illegale, pericoloso né soggetto a restrizioni che ne impedirebbero il lecito scambio;
• l’articolo non viola alcun diritto di proprietà intellettuale, alla riservatezza, all’immagine o altro diritto di terzi;
• comunicherà qualsiasi difetto rilevante, danno, parte mancante, dubbio sull’autenticità o limitazione rilevante a lui noti;
• non travisherà il valore, la rarità, lo stato, la provenienza, l’edizione, l’autenticità o la proprietà di alcun articolo.

SwapHive può effettuare verifiche a campione delle inserzioni, e alcune possono essere soggette a revisione. I contenuti multimediali possono essere sottoposti a scansione per individuare contenuti dannosi. SwapHive non garantisce che alcuna inserzione sia accurata, completa o lecita.

7. Responsabilità dell’Utente per gli scambi

L’Utente è l’unico responsabile della decisione di contattare un altro utente, incontrarlo, ispezionare un articolo, accettarlo, rifiutarlo o concludere uno scambio. Prima di accettare qualsiasi scambio, l’Utente dovrebbe ispezionare attentamente l’articolo e accertarsi del suo stato, della sua autenticità, della sua proprietà, del suo valore e della sua idoneità. L’Utente è sempre libero di rifiutare uno scambio. L’Utente non dovrebbe procedere con alcuno scambio se l’articolo non corrisponde all’inserzione; l’articolo appare falso, danneggiato, pericoloso, illegale o sospetto; l’altro utente esercita pressioni; il luogo dell’incontro appare poco sicuro; oppure l’Utente si sente a disagio per qualsiasi motivo. Una volta che gli utenti decidono di concludere uno scambio, tale decisione è assunta esclusivamente tra gli stessi. SwapHive non è responsabile di alcuna controversia, ripensamento, malinteso, difetto, frode, articolo contraffatto, articolo rubato, differenza di valutazione, mancata presentazione, rifiuto, perdita, danno o pregiudizio derivante da tale scambio.

8. Incontri fisici e sicurezza personale

L’utilizzo di SwapHive può portare gli utenti a scegliere di incontrarsi di persona. Gli incontri fisici con persone che non si conoscono comportano rischi intrinseci, tra cui furto, frode, intimidazione, molestie, aggressione, lesioni personali, danni alle cose e altre condotte illecite. L’Utente riconosce e accetta tali rischi. SwapHive non organizza, supervisiona, monitora, controlla né garantisce alcun incontro fisico tra utenti. Per la sicurezza dell’Utente, raccomandiamo vivamente di:

• incontrarsi soltanto in luoghi pubblici, ben illuminati e frequentati;
• evitare di incontrarsi in abitazioni private, aree isolate o luoghi non familiari;
• non comunicare il proprio indirizzo di casa se non strettamente necessario e solo quando ci si sente a proprio agio nel farlo;
• informare una persona di fiducia su dove si sta andando e con chi ci si incontra;
• valutare di farsi accompagnare da un’altra persona;
• incontrarsi, ove possibile, durante il giorno;
• mantenere la comunicazione all’interno di SwapHive finché non ci si sente a proprio agio;
• ispezionare attentamente l’articolo prima di accettare qualsiasi scambio;
• non portare con sé oggetti di valore non necessari;
• andare via immediatamente se ci si sente in pericolo, sotto pressione o a disagio;
• segnalare a SwapHive e, ove opportuno, alle autorità locali comportamenti sospetti, abusivi o illegali.

Tali raccomandazioni di sicurezza sono fornite a mero titolo orientativo. Esse non garantiscono la sicurezza dell’Utente e non fanno sorgere alcuna responsabilità in capo a SwapHive in relazione alle decisioni, agli incontri o alle interazioni dell’Utente con altri utenti.

9. Articoli vietati

L’Utente non deve utilizzare SwapHive per inserire, richiedere, offrire, promuovere, scambiare, trasferire, discutere o agevolare alcun articolo che sia illegale, pericoloso, regolamentato, lesivo di diritti o vietato dai presenti Termini. Gli articoli vietati comprendono, a titolo esemplificativo e non esaustivo: beni rubati; beni contraffatti, falsi, piratati o repliche non autorizzate; articoli che violano diritti di proprietà intellettuale; armi da fuoco, munizioni, esplosivi, armi o accessori per armi regolamentati; droghe, sostanze controllate, medicinali soggetti a prescrizione o sostanze illegali; materiali pericolosi o regolamentati; animali vivi o articoli che comportano crudeltà verso gli animali o traffico illegale di specie selvatiche; contenuti sessuali per adulti o materiale di sfruttamento sessuale; contenuti o articoli che coinvolgono minori in modo sessuale, di sfruttamento o abusivo; articoli che promuovono odio, violenza, terrorismo, estremismo o attività criminali; dati personali, documenti di identità, credenziali finanziarie o credenziali di accesso; e articoli il cui scambio è vietato dalla legge applicabile, dalle regole dell’App Store, dalle regole di Google Play o dalle nostre politiche. Possiamo rimuovere qualsiasi inserzione, limitare le funzionalità, sospendere o chiudere gli account e segnalare i fatti alle autorità qualora riteniamo che siano coinvolti articoli vietati o attività illecite.

10. Condotte vietate

L’Utente non deve: molestare, minacciare, intimidire, perseguitare (stalking), maltrattare, sfruttare o discriminare un’altra persona; utilizzare SwapHive per frodi, truffe, furti, violenza, coercizione o attività illecite; creare account falsi, fuorvianti, che impersonino altri o ingannevoli; travisare la propria identità, età, posizione, intenzioni o la proprietà degli articoli; esercitare pressioni su un altro utente affinché si incontri, effettui uno scambio o prosegua la comunicazione; manipolare valutazioni, segnalazioni, corrispondenze o funzionalità della piattaforma; inviare spam agli utenti o pubblicità non richiesta; utilizzare bot, scraping, strumenti automatizzati o raccolta non autorizzata di dati; tentare di sottoporre a reverse engineering, interrompere, sovraccaricare, attaccare o compromettere SwapHive; caricare malware o codice dannoso; eludere i controlli di sicurezza, di moderazione o di accesso; utilizzare SwapHive per indirizzare gli utenti verso canali esterni non sicuri a scopi fraudolenti o abusivi; oppure violare qualsiasi legge applicabile o diritto di terzi.

11. Contenuti generati dagli utenti

L’Utente mantiene la titolarità dei contenuti che invia a SwapHive, fatta salva la licenza concessa a noi di seguito. Inviando contenuti a SwapHive, l’Utente ci concede una licenza mondiale, non esclusiva, gratuita, trasferibile e sublicenziabile per ospitare, memorizzare, riprodurre, visualizzare, pubblicare, adattare, moderare, rimuovere, tradurre, distribuire e altrimenti utilizzare tali contenuti nella misura ragionevolmente necessaria per gestire, fornire, migliorare, promuovere, proteggere e far rispettare SwapHive. Tale licenza sussiste soltanto nella misura necessaria al funzionamento di SwapHive e a finalità connesse di natura legale, di sicurezza, di protezione e commerciale. L’Utente non deve inviare contenuti che siano falsi, fuorvianti o ingannevoli; violino diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi; contengano dati personali di un’altra persona senza legittima autorizzazione; siano offensivi, minacciosi, d’odio, discriminatori, diffamatori od osceni; promuovano attività illegali o dannose; contengano malware o codice dannoso; oppure violino i presenti Termini o le nostre politiche.

12. Moderazione, segnalazioni e misure sanzionatorie

Possiamo, senza esservi tenuti, esaminare, monitorare o moderare contenuti, inserzioni, account, messaggi o comportamenti su SwapHive. Possiamo intervenire qualora riteniamo ragionevolmente che un contenuto, un articolo, un account o un comportamento violi i presenti Termini o la legge applicabile, crei un rischio, ovvero sia sospetto, fraudolento, abusivo o dannoso. Le misure che possiamo adottare comprendono la rimozione o l’occultamento di contenuti; la limitazione della visibilità; la disattivazione di inserzioni; l’invio di avvertimenti; la limitazione di funzionalità; la sospensione o la chiusura di account; la conservazione di prove; la segnalazione alle autorità competenti; la collaborazione con richieste legittime; e l’adozione di qualsiasi altra misura che riteniamo ragionevolmente necessaria. Ove richiesto dalla legge applicabile, possiamo fornire agli utenti interessati informazioni sulle decisioni di moderazione e la possibilità di presentare ricorso o richiedere un riesame.

13. Segnalazioni e reclami

L’Utente può segnalare contenuti o comportamenti sospetti, abusivi, illegali o dannosi tramite gli strumenti di segnalazione presenti nell’app o contattandoci all’indirizzo swap@thehivelabs.eu. Le segnalazioni dovrebbero contenere informazioni sufficienti affinché possiamo comprendere e valutare la questione. Non sempre potremo comunicare l’esito di una segnalazione, in particolare qualora ciò possa pregiudicare la riservatezza, la sicurezza, la protezione, i diritti legali di un altro utente o un’indagine in corso. Se l’Utente ritiene che sussista un rischio immediato per la propria sicurezza o per quella di un’altra persona, dovrebbe contattare direttamente i servizi di emergenza locali o le forze dell’ordine.

14. Nessuna garanzia di corrispondenze o risultati

SwapHive non garantisce che l’Utente trovi una corrispondenza adatta; che un altro utente risponda; che un incontro abbia luogo; che uno scambio venga concluso; che un articolo sia autentico, lecito, sicuro, di valore o conforme alla descrizione; che un utente si comporti in modo onesto, sicuro o lecito; né che un utente si presenti a un incontro o concluda uno scambio concordato. L’Utente utilizza SwapHive a propria discrezione e a proprio rischio.

15. Funzionalità a pagamento, pacchetti di inserzioni e promozione

SwapHive può offrire funzionalità digitali opzionali a pagamento, tra cui pacchetti di inserzioni, capacità aggiuntiva di inserzioni, inserzioni promosse, maggiore visibilità, posizionamento in evidenza, strumenti premium di ricerca, abbonamenti o altre funzionalità a pagamento rese disponibili di volta in volta. L’Utente non è tenuto ad acquistare funzionalità a pagamento per utilizzare le funzionalità di base di SwapHive, salvo diversa espressa indicazione. Qualora gli acquisti siano effettuati tramite l’Apple App Store, Google Play o altro fornitore di servizi di pagamento, essi possono essere soggetti anche ai termini, alle regole di fatturazione e alle regole di rimborso di tale fornitore.

I pacchetti di inserzioni e gli strumenti di promozione sono esclusivamente funzionalità digitali. Essi non rappresentano la proprietà di alcun articolo fisico e non garantiscono che un altro utente contatti l’Utente, lo incontri, accetti il suo articolo o concluda alcuno scambio, né alcun numero specifico di visualizzazioni, impressioni, clic, messaggi, corrispondenze, offerte o scambi. Il pagamento di un pacchetto di inserzioni o di una promozione non implica che SwapHive approvi, verifichi, autentichi, certifichi, convalidi o garantisca l’utente, l’articolo, l’inserzione, lo stato, l’autenticità, la liceità dell’articolo o alcuno scambio proposto. Salvo diversa espressa indicazione, SwapHive non elabora pagamenti tra utenti per gli articoli e non agisce come fornitore di servizi di escrow, intermediario di pagamento, istituto finanziario, operatore di trasferimento di denaro, broker o agente di regolamento per gli scambi tra utenti. Qualsiasi pagamento o altro accordo concluso direttamente tra utenti al di fuori di SwapHive è interamente a rischio degli utenti. Nessuna disposizione dei presenti Termini limita i diritti inderogabili dei consumatori che non possono essere legalmente esclusi.

16. Proprietà intellettuale

SwapHive, il relativo software, il design, le interfacce, la tecnologia, il marchio, i loghi, i marchi commerciali, la grafica, le banche dati, i contenuti, la documentazione e gli altri materiali sono di titolarità nostra o dei nostri licenzianti. I presenti Termini non trasferiscono all’Utente alcun diritto di titolarità. Concediamo all’Utente una licenza limitata, personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere a SwapHive e utilizzarlo per finalità personali lecite, in conformità ai presenti Termini. L’Utente non deve copiare, modificare, distribuire, vendere, concedere in locazione, sottoporre a reverse engineering, decompilare né tentare di estrarre il codice sorgente di SwapHive, salvo nei casi consentiti dalla legge.

17. Privacy

L’utilizzo di SwapHive da parte dell’Utente è disciplinato anche dalla nostra Informativa sulla Privacy, che spiega come raccogliamo, utilizziamo, conserviamo, condividiamo e proteggiamo i dati personali e come l’Utente può esercitare i propri diritti in materia di protezione dei dati. Utilizzando SwapHive, l’Utente prende atto che trattiamo i dati personali come descritto nell’Informativa sulla Privacy.

18. Cancellazione dell’account

L’Utente può richiedere la cancellazione del proprio account tramite l’app o tramite la modalità di cancellazione dell’account descritta nella nostra Informativa sulla Privacy o nel Centro Assistenza. La cancellazione dell’account può comportare la perdita dell’accesso al profilo, alle inserzioni, ai messaggi e alle altre informazioni relative all’account. Possiamo conservare determinate informazioni qualora ciò sia ragionevolmente necessario o richiesto dalla legge, anche per finalità di sicurezza, prevenzione delle frodi, conformità legale, gestione delle controversie, applicazione dei presenti Termini, tutela degli utenti o di terzi, collaborazione con le autorità, nonché accertamento, esercizio o difesa di diritti in sede giudiziaria.

19. Sospensione e cessazione

L’Utente può smettere di utilizzare SwapHive in qualsiasi momento. Possiamo sospendere, limitare o far cessare l’accesso dell’Utente a SwapHive, con o senza preavviso, qualora riteniamo ragionevolmente che l’Utente abbia violato i presenti Termini; il suo account crei rischi per gli utenti, per terzi o per SwapHive; abbia posto in essere frodi, abusi, molestie o attività illecite; le sue inserzioni o i suoi contenuti siano fuorvianti, illegali o dannosi; il suo account sia stato compromesso; vi siamo tenuti dalla legge o da un’autorità competente; oppure il proseguimento dell’accesso possa esporre SwapHive a rischi legali, regolamentari, di sicurezza o reputazionali. Dopo la cessazione, continueranno ad applicarsi le disposizioni dei presenti Termini che per loro natura devono rimanere in vigore.

20. Disponibilità del servizio e modifiche

Possiamo aggiornare, modificare, sospendere, interrompere o limitare SwapHive o qualsiasi sua parte in qualsiasi momento. Non garantiamo che SwapHive sia sempre disponibile, ininterrotto, privo di errori, sicuro o compatibile con ogni dispositivo o sistema operativo. Non siamo responsabili per alcuna perdita derivante da interruzioni, modifiche, sospensioni o cessazione del servizio, salvo i casi in cui la responsabilità non possa essere esclusa per legge.

21. Esclusioni di garanzia

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, SwapHive è fornito “così com’è” e “come disponibile”. Escludiamo tutte le garanzie, dichiarazioni e condizioni, espresse, implicite o previste dalla legge, comprese le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, non violazione di diritti altrui, disponibilità, accuratezza, affidabilità e sicurezza. Non garantiamo che SwapHive soddisfi le aspettative dell’Utente; che i contenuti o le inserzioni siano accurati o affidabili; che gli utenti siano chi dichiarano di essere; che gli articoli siano autentici, leciti, sicuri o conformi alla descrizione; che gli incontri fisici siano sicuri; che gli scambi vengano conclusi; che le controversie tra utenti vengano risolte; né che il servizio sia ininterrotto o privo di errori. Nessuna disposizione dei presenti Termini limita i diritti inderogabili dei consumatori che non possono essere legalmente esclusi.

22. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, SwapHive e i suoi amministratori, dirigenti, dipendenti, collaboratori, partner, società affiliate e rappresentanti non saranno responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi; per perdita di profitto, ricavi, attività, opportunità, avviamento o dati; per pregiudizi derivanti dalla condotta degli utenti o da incontri fisici; per furto, aggressione, molestie, intimidazione, frode o condotte illecite da parte degli utenti; per articoli contraffatti, rubati, difettosi, pericolosi, descritti in modo non corretto o illeciti; per controversie tra utenti; per scambi non riusciti, annullati, rifiutati o oggetto di ripensamento; per contenuti inviati dagli utenti; per accessi non autorizzati all’account causati dalla mancata protezione delle credenziali da parte dell’Utente; né per l’utilizzo di servizi di terzi o di link esterni. Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità complessiva totale nei confronti dell’Utente per tutte le pretese relative a SwapHive non supererà l’importo da questi versato direttamente a SwapHive per l’utilizzo del servizio nei dodici mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla pretesa. Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita la responsabilità nei casi in cui ciò sarebbe illecito, ivi inclusi dolo o frode, colpa grave, morte o lesioni personali causate da negligenza, o diritti che non possono essere esclusi ai sensi della normativa applicabile a tutela dei consumatori.

23. Manleva

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l’Utente accetta di manlevare e tenere indenne SwapHive, i suoi amministratori, dirigenti, dipendenti, collaboratori, partner, società affiliate e rappresentanti da e contro qualsiasi pretesa, perdita, danno, responsabilità, costo e spesa, comprese le ragionevoli spese legali, derivanti da o connessi all’utilizzo o all’uso improprio di SwapHive da parte dell’Utente; alla violazione dei presenti Termini da parte dell’Utente; alle inserzioni, ai messaggi, al profilo o ad altri contenuti dell’Utente; all’interazione, all’incontro, allo scambio o alla controversia dell’Utente con un altro utente; alla violazione da parte dell’Utente di norme di legge o di diritti di terzi; a qualsiasi articolo che l’Utente inserisce, offre, richiede, scambia o riceve; ovvero a frode, dichiarazioni false o ingannevoli, molestie, minacce, abusi o condotte illecite da parte dell’Utente. Se l’Utente è un consumatore, la presente clausola si applica soltanto nella misura consentita dalla normativa inderogabile a tutela dei consumatori.

24. Servizi e link di terzi

SwapHive può contenere link a siti web, servizi, strumenti, mappe, fornitori di servizi di pagamento, app store o altre risorse esterne di terzi. Non controlliamo i servizi di terzi, né i relativi contenuti, la disponibilità, la sicurezza, i termini o le prassi in materia di privacy, e non ne siamo responsabili. L’utilizzo di servizi di terzi da parte dell’Utente avviene a proprio rischio e può essere soggetto a termini e politiche separati.

25. App store

Se l’Utente scarica SwapHive dall’Apple App Store, da Google Play o da un’altra piattaforma di distribuzione di app, può essere soggetto anche ai termini, alle regole e alle politiche di tale piattaforma. Tali piattaforme non sono responsabili di SwapHive, dei contenuti degli utenti, degli scambi, degli incontri, dell’assistenza, delle pretese o delle controversie tra utenti, salvo quanto richiesto dai propri termini o dalla legge applicabile.

26. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini di volta in volta. In caso di modifiche sostanziali, adotteremo misure ragionevoli per informare l’Utente, ad esempio pubblicando i Termini aggiornati nell’app, inviando un’e-mail, mostrando un avviso nell’app o aggiornando la data di “Ultimo aggiornamento”. L’ulteriore utilizzo di SwapHive da parte dell’Utente dopo l’entrata in vigore dei Termini aggiornati comporta l’accettazione degli stessi. Se l’Utente non è d’accordo, deve smettere di utilizzare SwapHive e può cancellare il proprio account.

27. Legge applicabile e controversie

I presenti Termini sono disciplinati dalla legge del Portogallo, salvo che la normativa inderogabile a tutela dei consumatori del Paese di residenza dell’Utente disponga diversamente. Se l’Utente utilizza SwapHive in qualità di consumatore, nessuna disposizione dei presenti Termini limita i diritti inderogabili di cui egli possa godere ai sensi della legge del proprio Paese di residenza. Se l’Utente non agisce in qualità di consumatore, qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini o da SwapHive, o ad essi relativa, sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Lisbona, Portogallo, salvo che la legge applicabile disponga diversamente. Prima di avviare un procedimento formale, invitiamo gli utenti a contattarci in via preliminare, in modo da poter tentare di risolvere la questione in via informale.

28. Clausola salvatoria, mancato esercizio dei diritti, cessione e accordo integrale

Qualora una disposizione dei presenti Termini sia ritenuta invalida, illecita o inapplicabile, le restanti disposizioni continueranno a produrre pieno effetto e la disposizione invalida sarà interpretata o sostituita in modo da riflettere al meglio la sua finalità originaria. Il mancato esercizio da parte nostra di una disposizione non costituisce rinuncia al diritto di farla valere successivamente; qualsiasi rinuncia deve essere effettuata per iscritto. L’Utente non può cedere o trasferire i propri diritti o obblighi derivanti dai presenti Termini senza il nostro previo consenso scritto; noi possiamo cedere o trasferire i nostri in connessione con una fusione, un’acquisizione, una ristrutturazione, una vendita di attivi, un trasferimento di azienda o un’operazione analoga. I presenti Termini, unitamente all’Informativa sulla Privacy e a eventuali politiche aggiuntive espressamente richiamate, costituiscono l’intero accordo tra l’Utente e SwapHive in merito all’utilizzo del servizio.

29. Contatti

Per domande sui presenti Termini e per richieste relative alla privacy, è possibile contattarci all’indirizzo swap@thehivelabs.eu.

Ultimo aggiornamento: 2026.